Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου σου Κύριε...

Μια από τις συνήθειες των μαθητών στα σχολεία του παρελθόντος ήταν η αντιγραφή κειμένων ποικίλου περιεχομένου, από τα πρωτότυπα στα τετράδιά τους. Αυτό γινόταν από τη μία λόγω έλλειψης οικονομικών πόρων για την αγορά βιβλίων, οπότε η αντιγραφή του διδασκομένου κειμένου ήταν μονόδρομος στη διαδικασία της μάθησης. Επιπλέον, οι μαθητές αντέγραφαν κείμενα για εκμάθηση ορθρογραφίας κ.τ.λ.

Μεταξύ των διαφόρων κειμένων που αντέγραφαν περιλαμβάνονται: ποιήματα, τραγούδια, απολυτίκια δεσποτικών και άλλων γιορτών, αλλά και μικρά λογοτεχνικά κείμενα.

Παρακάτω, ένας μαθητής αντέγραψε στο τετράδιό του το απολυτίκιο της γιορτής των Θεοφανείων. Την αντιγραφή του συνόδευσε με ένα μικρό σχέδιο ζωγραφικής που απεικονίζει τη Θεοφάνεια, όπως την αντιλήφθηκε ο μικρός "άγνωστος μαθητής".